بودجه سال 1383 شهرداري تهران و چهار سازمان غيرمستقل (سازمان حمل و نقل و ترافيك تهران ـ سازمان مديريت و نظارت بر تاكسيراني شهر تهران ـ سازمان ترمينال‌هاي مسافربري شهر تهران ـ سازمان سردخانه و كشتارگاه)

بودجه سال 1383 شهرداري تهران و چهار سازمان غيرمستقل (سازمان حمل و نقل و ترافيك تهران ـ سازمان مديريت و نظارت بر تاكسي‌راني شهر تهران ـ سازمان ترمينال‌هاي مسافربري شهر تهران ـ سازمان سردخانه و كشتارگاه)

ماده‌واحده:

بودجه سال 1383 شهرداري تهران و چهار سازمان وابسته (غير مستقل) شامل سازمان حمل و نقل و ترافيك تهران، سازمان مديريت و نظارت بر تاكسي‌راني شهر تهران، سازمان ترمينال‌هاي مسافربري شهر تهران و سازمان سردخانه و كشتارگاه از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر سيزده هزار و نه‌صد و هفده ميليارد و هفت‌صد و بيست و هفت ميليون (13/917/727/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها بالغ بر سيزده هزار و نه‌صد و هفده ميليارد و هفت‌صد و بيست و هفت ميليون (13/917/727/000/000) ريال به شرح موارد ذيل مي‌باشد:

الف:

بودجه عمومي شهرداري تهران از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر سيزده هزار و شش‌صد و شصت و سه ميليارد و هفت‌صد و بيست ميليون (13/663/720/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها بالغ سيزده هزار و شش‌صد و شصت و سه ميليارد و هفت‌صد و بيست ميليون (13/663/720/000/000) ريال شامل:

1 ـ بودجه جاري بالغ بر چهار هزار و هفت‌صد و هشتاد و نه ميليارد و هفت‌صد و هفتاد و شش ميليون (4/789/776/000/000) ريال.

2 ـ بودجه عمراني بالغ بر هشت هزار و هشت‌صد و هفتاد و سه ميليارد و نه‌صد و چهل و چهار ميليون (8/873/944/000/000) ريال.

ب:

بودجه چهار سازمان وابسته موضوع ماده‌واحده جمعاً از حيث درآمدها و ساير منابع اعتبار بالغ بر دويست و پنجاه و چهار ميليارد و هفت ميليون (254/007/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها مبلغ دويست و پنجاه و چهار ميليارد و هفت ميليون (254/007/000/000) ريال به شرح زير مي‌باشد:

1 ـ بودجه سازمان حمل و نقل و ترافيك از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر يك‌صد و چهل و يك ميليارد و چهارصد ميليون (141/400/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها مبلغ يك‌صد و چهل و يك ميليارد و چهارصد ميليون (141/400/000/000) ريال به شرح زير مي باشد:

1ـ1ـ بودجه جاري سي و چهار ميليارد و چهارصد و سي ميليون و پانصد هزار (34/430/500/000) ريال

2ـ2ـ بودجه عمراني يك‌صد و شش ميليارد و نه‌صد و شصت و نه ميليون و پانصد هزار (106/969/500/000) ريال.

2 ـ بودجه سازمان مديريت و نظارت بر تاكسي‌راني شهر تهران از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر هجده ميليارد و هفت‌صد و هفت ميليون (18/707/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها بالغ بر هجده ميليارد و هفت‌صد و هفت ميليون (18/707/000/000) ريال به شرح زير مي‌باشد:

1ـ2ـ بودجه جاري بالغ بر هجده ميليارد و هفت‌صد و هفت ميليون (18/707/000/000) ريال.

3 ـ بودجه سازمان ترمينال‌هاي مسافربري شهر تهران از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر پنجاه و پنج ميليارد و پانصد ميليون (55/500/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها بالغ بر پنجاه و پنج ميليارد و پانصد ميليون (55/500/000/000) ريال به شرح ذيل مي‌باشد:

1ـ3ـ بودجه جاري بالغ بر چهل و پنج ميليارد و پانصد و ميليون (45/500/000/000) ريال.

2ـ3ـ بودجه عمراني بالغ بر ده ميليارد ( 10/000/000/000) ريال.

4 ـ بودجه سازمان سردخانه و كشتارگاه از حيث درآمدها و ساير منابع تأمين اعتبار بالغ بر سي و هشت ميليارد و چهارصد ميليون (38/400/000/000) ريال و از حيث هزينه‌ها و ساير پرداخت‌ها بالغ بر سي و هشت ميليارد و چهارصد ميليون (38/400/000/000) ريال به شرح ذيل مي‌باشد:

1ـ4 ـ بودجه جاري بالغ بر دوازده ميليارد و سيصد ميليون (12/300/000/000) ريال

2ـ4ـ بودجه عمراني بالغ بر چهار ميليارد (4/000/000/000) ريال

3ـ4ـ مازاد قابل انتقال به خزانه شهرداري تهران بالغ بر بيست و دو ميليارد و يك‌صد ميليون (22/100/000/000) ريال.

تبصره يكم (1):

كليه واحدها، مناطق، سازمان‌ها و شركت‌هاي تحت پوشش شهرداري تهران و چهار سازمان غيرمستقل موظفند كليه درآمدهاي خود را در چهارچوب قوانين و مقررات، وصول و فقط به حساب‌هاي متمركز درآمدي كه با تأييد شوراي اسلامي شهر تهران افتتاح مي‌شود واريز نمايند، درآمدهاي حاصل از فعاليت مجموعه‌هاي فرهنگي، ورزشي، تفريحي و هنري در اختيار مناطق شهرداري تهران نيز مشمول اين تبصره مي‌باشد. كليه پرداخت‌ها و هزينه‌ها در قالب اعتبارات مصوب در بودجه جاري و عمراني و با رعايت ضوابط و مقررات مربوط صورت خواهد گرفت و هرگونه پرداختي خارج از چارچوب فوق تحت هر عنوان ممنوع است.

تبصره دوم (2):

كليه واحدها، مناطق و سازمان‌هاي غيرمستقل شهرداري تهران موظفند فعاليت‌هاي عمراني خود را در چارچوب شرح عمليات مندرج در برگه‌هاي (فرم) موافقت‌نامه كه به پيشنهاد شهرداري به تأييد شوراي اسلامي شهر تهران مي‌رسد و حداكثر ظرف مدت دو ماه از تاريخ تصويب برگه (فرم) موافقت‌نامه در شورا بين معاونت هماهنگي و برنامه‌ريزي شهرداري تهران و واحدهاي ذي‌ربط مبادله نموده و به انجام برسانند و يك نسخه از آن‌ها را به شوراي اسلامي شهر تهران ارائه و ارسال نمايد.

تبصره سوم (3):

به منظور بهره‌برداري بهينه از اعتبارات و نقدينگي و تعيين اولويت مصرف منابع، كميته‌اي تحت عنوان «كميته تخصيص اعتبار» با اعضاي ذيل تشكيل مي‌شود:

1 ـ شهردار تهران به عنوان رئيس.

2 ـ معاون هماهنگي و برنامه‌ريزي شهرداري تهران به عنوان دبير.

3 ـ معاون مالي - اداري شهرداري تهران.

4 ـ يك نفر از اعضاي شوراي اسلامي شهر تهران به انتخاب شورا (به عنوان ناظر).

5 ـ معاون ذي‌ربط.

كميته مذكور موظف است در مقاطع حداكثر يك ماهه و با توجه به ميزان وصولي درآمدهاي مصوب و بررسي گزارش واحدهاي اجرايي در زمينه فعاليت‌هاي جاري و پيشرفت فيزيكي طرح‌ها و پروژه‌هاي عمراني، نسبت به تعيين اولويت و تخصيص سهم هر يك از هزينه‌ها اقدام نمايد. شهرداري تهران موظف است نسخه‌اي از صورت‌جلسات كميته مزبور را به شوراي اسلامي شهر تهران ارائه و ارسال نمايد.

تبصره چهارم (4):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود پاداش پايان خدمت كاركنان ثابت خود را هنگام بازنشستگي و يا از كار افتادگي و فوت به ازاي هر سال سابقه خدمت معادل يك ماه آخرين حقوق و مزايايي كه بر اساس آن كسورات بازنشستگي محاسبه مي‌شود از محل اعتبارات جاري پرداخت و هزينه نمايد. پاداش فوق براي كليه مأمورين و كاركنان شهرداري تهران كه در حين خدمت و انجام‌وظيفه فوت مي‌نمايند و يا دچار از كارافتادگي مي‌شوند به ازاي هر سال خدمت معادل دو ماه قابل پرداخت و هزينه مي‌باشد.

تبصره پنجم (5):

در راستاي اصلاح ساختار سازماني به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود به منظور ايجاد انگيزه و تسهيلات لازم براي كارمندان و كارگران متقاضي بازنشستگي پيش از موعد و يا بازخريدي علاوه بر پاداش پايان خدمت منظور شده در تبصره فوق‌الذكر (تبصره چهارم) مطابق آئين‌نامه‌اي كه به تصويب شهردار تهران مي‌رسد نسبت به پرداخت پاداش تشويقي و يا بازخريدي به كاركنان متقاضي از محل اعتبارات منظور شده در ماده هفدهم (17) بودجه جاري اين مصوبه اقدام و هزينه نمايد.

تبصره ششم (6):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود كليه اعتبارات مندرج در مواد شانزدهم (16) و هفدهم (17) بودجه جاري اين مصوبه تحت عنوان «كمك و پرداخت‌هاي ديگر به بخش عمومي و خصوصي» را با دستور يا موافقت شهردار تهران با رعايت موارد مصرف آن‌ها كه بر اساس اين مصوبه تعيين شده است پرداخت و هزينه نمايد. شهرداري تهران مكلف است گزارش عملكرد اين تبصره را هر سه ماه يك بار به شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد.

تبصره هفتم (7):

در صورت وقوع حوادث پيش‌بيني‌نشده از قبيل سيل، طوفان، زلزله،‌ آتش‌سوزي و موارد مشابه شهردار تهران موظف است از سرجمع بودجه جاري و عمراني خود جهت كنترل اوضاع و عادي‌سازي وضعيت،‌ هزينه عمليات مربوط را تأمين و پرداخت نمايد،‌ كليه هزينه‌هاي انجام‌شده در اين زمينه به منزله بودجه مصوب تلقي مي‌شود.

تبصره هشتم (8):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود از اشخاص حقيقي و حقوقي تابعه خود كه در زمان اشتغال و در راستاي اجراي وظايف قانوني و سازماني خود عليه آنان در مراجع قضايي و انتظامي اقامه دعوي شده است حمايت حقوقي و قضايي به عمل آورده و وثائق مورد نياز را از محل املاك شهرداري و ساير هزينه‌ها و خسارت ناشي از دعاوي را از محل اعتبارات كد 4171 بودجه جاري ان مصوبه تأمين و پرداخت نمايد.

تبصره نهم (9):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود مبالغي را كه در حساب‌هاي پرداختني منعكس مي‌باشد از محل اعتبارات ديون بودجه جاري و يا رديف تعهدات عمراني ايجاد شده در سنوات قبل، قابل تخصيص به كليه طرح‌ها و پروژه‌ها در بودجه عمراني اين مصوبه پرداخت و هزينه نمايد.

تبصره دهم (10):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود اسناد مربوط به مانده تعهدات طرح‌ها و پروژه‌هاي عمراني ايجاد شده را حسب مورد از محل اعتبارات عمراني منظور شده تحت عنوان «تعهدات عمراني ايجاد شده» در سنوات قبل، قابل تخصيص به كليه طرح‌ها و پروژه‌ها تأمين و پرداخت نمايد.

تبصره يازدهم (11):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود جهت بهسازي و بازسازي بافت‌هاي فرسوده شهر تهران نسبت به استفاده از ميزان اعتبار ارزي كه در بودجه سال 1383 دولت به صورت فاينانس منظور شده و به تصويب خواهد رسيد با كارمزد و مدت بازپرداختي كه توسط بانك مركزي جمهوري اسلامي ايران تعيين خواهد شد اقدام نمايد،‌ شهرداري تهران مي تواند معادل ريالي منابع مالي فوق را به سر جمع در آمد‌ها و بودجه جاري و عمراني اين مصوبه افزوده و هزينه نمايد.

تبصره دوازدهم (12):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود از كاركنان اجرائيات شهرداري در ساعات استراحت و غير اداري آن‌ها جهت جلوگيري از سد معبر و ساخت و ساز غيرمجاز، تأمين امنيت پارك‌ها و موارد مشابه استفاده خدمتي نموده و حق‌الزحمه ايشان را به ازاي هر نوبت كاري به ترتيب افسران ارشد: پنجاه هزار (50/000) ريال، ‌افسران جزء: چهل هزار (40/000) ريال، درجه‌داران: سي هزار (30/000) ريال و مأمورين وظيفه: پانزده هزار (15/000) ريال از محل اعتبار رديف 2058 بودجه جاري اين مصوبه پرداخت و هزينه نمايد.

تبصره سيزدهم (13):

شهرداري تهران مي تواند به منظور تهيه لوازم مناسب كار نسبت به تحويل لباس كار جهت آن دسته از مستخدمين كه انجام وظيفه آن مستلزم داشتن لباس مخصوص است اعم از كاركنان اجرائيات (كادر و وظيفه) كارمندان و كارگران رسمي و ديگر موارد مشابه به ترتيبي كه به تأييد شهردار تهران مي‌رسد اقدام نموده و مبالغ پرداختي خود را از محل اعتبار رديف 2074 بودجه جاري اين مصوبه پرداخت و هزينه نمايد.

تبصره چهاردهم (14):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود بخشي از درآمد‌هاي حاصله و مانده حساب‌هاي بانكي مخصوص سپرده و جاري خود را نزد هر يك از بانك‌ها و مؤسسات اعتباري به صورت سپرده جاري و سرمايه‌گذاري مدت‌دار توديع نموده و سود مربوطه را در كد 83 درآمدي تحت عنوان درآمد حاصل از وجوه و سپرده‌هاي شهرداري منظور و به مصرف برساند.

تبصره پانزدهم (15):

شهرداري تهران مجاز است با رعايت ضوابط و مقررات معماري و شهرسازي محدوده مجاور و ايستگاه‌هاي مترو را تملك و با مشاركت بخش خصوصي نسبت به احداث مجتمع‌هاي تجاري و اداري اقدام نمايد وجوه حاصله و هزينه ناشي از اين اقدام به سرجمع درآمد‌ها و هزينه‌هاي اين مصوبه اضافه خواهد شد.

تبصره شانزدهم (16):

شهرداري تهران مكلف است كليه معاملات انجام‌شده در سنوات قبل و سال 1383 در قالب تهاتر (واگذاري املاك، امتياز تراكم و ديگر موارد مشابه) و هم‌چنين فروش املاك و اموال را در دفاتر مربوط ثبت و ارقام تحصيلي و هزينه‌شده را به رديف‌هاي درآمدي و بودجه جاري و عمراني اين مصوبه افزوده و ضمن اقدام، گزارش عملكرد آن را به شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد.

تبصره هفدهم (17):

شهرداري تهران موظف است كليه امور رايانه‌اي و آمار و اطلاعات اعم از نرم‌افزاري و سخت‌افزاري خود و چهار سازمان غيرمستقل را تحت نظارت شوراي آمار و انفورماتيك شهرداري تهران مركب از معاون هماهنگي و برنامه‌ريزي رئيس، معاون مالي ـ اداري، معاون معماري و شهرسازي و سه نفر از افراد واجد صلاحيت و كارشناس به انتخاب شهردار تهران و يك نفر نماينده از شوراي اسلامي شهر تهران ساماندهي نمايد انعقاد هر نوع قرارداد يا اقدام به توسعه نظام‌هاي اطلاعاتي، رايانه‌اي و آماري با تصويب شوراي مذكور مجاز است.

تبصره هجدهم (18):

انتشار هرگونه نشريه در مناطق، واحدها، سازمان‌ها و شركت‌هاي تحت پوشش شهرداري تهران ممنوع است و هرگونه اطلاع‌رساني صرفاً از طريق نشريه خبري روابط عمومي و بين‌الملل شهرداري تهران (همگامان) مجاز مي‌باشد. موارد استثناء با موافقت شهردار تهران تعيين خواهد شد، انتشار روزنامه همشهري و هفته‌نامه‌هاي مربوطه بلامانع مي‌باشد.

تبصره نوزدهم (19):

شهرداري تهران مجاز است از مبلغ سيزده ميليارد (13/000/000/000) ريال اعتبار مندرج در رديف 3151 بودجه جاري به منظور جلوگيري از ضرر و زيان و رعايت صرفه و صلاح، نسبت به پرداخت بدهي‌هاي سازمان‌ها و شركت‌هاي تحت پوشش خود به صورت وام بدون بهره كه حداكثر تا پايان سال 1384 مستهلك خواهد شد اقدام نمايد.

تبصره بيستم (20):

كليه مناطق، واحدها، سازمان‌ها و شركت‌هاي تحت پوشش شهرداري تهران موظفند در برگزاري مناقصه‌ها و مزايده‌ها حدود اختيارات قانوني را رعايت نمايند و پس از برگزاري نسخه اي از صورت‌جلسات كميسيون هاي مذكور را به معاونت مالي واداري شهرداري تهران ارائه نمايند.

تبصره بيست و يكم (21):

به شهردار تهران اجازه داده مي‌شود نسبت به تصويب و انجام معاملات تا سقف چهل ميليارد (40/000/000/000) ريال با وزارتخانه‌ها و مؤسسات و شركت‌هاي دولتي، بانك‌ها و مؤسسات و نهادهاي عمومي غيردولتي و تا سقف بيست ميليارد (20/000/000/000) ريال به اشخاص حقيقي و حقوقي بخش خصوصي كه املاك آنها در طرح قرار دارد از محل اعتبارات منظور شده در اين مصوبه، پرداخت و يا از املاك اختصاصي به قيمت كارشناسي روز به عنوان معوض تهاتر نمايد كليه اين قبيل معاملات بايد در دفاتر مربوط به ثبت و نگهداري حساب‌ها درج شوند.

شهردار تهران مجاز است اختيارات موضوع اين تبصره را تا سقف پنجاه درصد (50%) ارقام تعيين‌ شده به هر يك از مديران واحدهاي ستادي و مناطق واگذار نمايد،‌ لكن در هر صورت مسئوليت نهايي بر عهده شهردار تهران مي‌باشد. در صورتي كه معاملاتي بيش از ارقام مندرج در اين تبصره ضرورت يابد شهردار تهران موظف است پيشنهاد لازم را جهت تصويب به شوراي اسلامي شهر تهران ارائه نمايد.

تبصره بيست و دوم (22):

در اجراي ماده بيست و هشتم (28) آئين‌نامه مالي شهرداري ها،‌ شهرداري تهران مجاز است حداكثر تا در ده درصد (10%) از اعتبارات مصوب هر يك از مواد هزينه يا فعاليت‌هاي داخل يك وظيفه را كاهش يا افزايش دهد مشروط بر آن كه در سرجمع اعتبارات تغييري حاصل نشود.

تبصره بيست و سوم (23):

شهرداري تهران مجاز است مبلغ چهارصد ميليارد (400/000/000/000) ريال اعتبار مندرج در در رديف 391010222 تحت عنوان هزينه‌هاي پيش‌بيني‌نشده عمراني اين مصوبه را بين پروژه‌هاي نيمه‌تمامي كه با تأمين اعتبار مورد نظر به اتمام رسيده و مورد بهره‌برداري قرار مي‌گيرند و هم‌چنين پروژه‌هاي اضطراري و پيش‌بيني‌نشده، توزيع نمايد. ايجاد تعهد در اين قبيل پروژه‌ها براي بعد از سال مالي 1384 مجاز نمي‌باشد و شهرداري مكلف است در صورت نياز اعتباري به تكميل پروژه‌هايي كه بدين ترتيب آغاز مي‌شوند در رديف پروژه‌هاي عادي بودجه سال 1384 منظور نمايد.

تبصره بيست و چهارم (24):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود عوارض بليط‌هاي سينما و نمايش موضوع مصوبه اخذ عوارض از اماكن تفريحي ـ فرهنگي و هنري در شهر تهران ـ ابلاغي به شماره 160/437/16591 به تاريخ 82/11/8 (بندهاي 1، 2و 3) را در سال 1383 كماكان به مأخذ پنج درصد (5%) بهاي فروش بليط اخذ نمايد.

تبصره بيست و پنجم (25):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود مبلغ دويست ميليارد (200/000/000/000) ريال اعتبار مندرج 4168 بودجه جاري اين مصوبه را در اجراي مصوبه «مجوز تخصيص بودجه خاص جهت اعطاي وام قرض‌الحسنه ازدواج به زوج‌هاي جوان» ـ ابلاغي به شماره 160/474/17264 به تاريخ 82/12/9 تحت عنوان «مجوز تخصيص بودجه خاص اعطاي وام قرض‌الحسنه ازدواج زوج‌هاي جوان» ضمن قرارداد با صندوق قرض‌الحسنه بسيجيان و تدوين و تصويب آئين‌نامه به صورت وام در اختيار متقاضيان ذي‌ربط قرار دهد، ‌مبلغ تخصيصي نهايتاً جزء سرمايه صندوق بازنشستگي ‌شهرداري تهران محسوب خواهد شد.

تبصره بيست و ششم (26):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود مبلغ يك هزار و پانصد ميليارد (1/500/000/000/000) ريال مندرج در رديف 332230173 اعتبارات عمراني اين مصوبه را تحت عنوان «توسعه حمل و نقل عمومي شهر تهران» پس از ارائه پيشنهاد پروژه‌هاي مرتبط و تصويب شوراي اسلامي شهر تهران پرداخت و هزينه نمايد.

تبصره بيست و هفتم (27):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود به منظور وام مسكن كاركنان شهرداري تهران مبلغ دويست ميليارد (200/00/000/000) ريال از سرجمع بودجه جاري و عمراني مصوب تأمين و اقدام نمايد.

تبصره بيست و هشتم (28):

به شهرداري تهران اجازه داده مي‌شود مبلغ دويست ميليارد (200/000/000/000) ريال اعتبار رديف 4177 ماده هفدهم (17) بودجه جاري اين مصوبه تحت عنوان كمك به ساماندهي تاكسي‌راني را جهت مساعدت به بيمه رانندگان تاكسي و ايجاد صندوق تعاون براي مساعدت به رانندگان تاكسي به منظور نوسازي ناوگان تاكسي‌راني و ساير موارد و بر اساس آئين‌نامه‌اي كه توسط شهرداري تهران تهيه و به تصويب شوراي اسلامي شهر تهران خواهد رسيد، پرداخت و هزينه نمايد.