ماده‌واحده:
با استناد به بندهاي دوم و چهارم ماده هفتاد و يكم (71) قانون تشكيلات، وظايف و انتخابات شوراهاي اسلامي شهر و انتخاب شهرداران مصوب 1/3/1375 و اصلاحات و الحاقات بعدي آن و با عنايت به‌ضرورت برنامه‌ريزي و تأمين منابع مالي مورد نياز پروژه‌هاي عمراني شركت‌هاي آب و فاضلاب تهران در بودجه سال 1394 كل كشور، شوراي اسلامي شهر تهران موارد ذيل را جهت تصويب به دولت و مجلس شوراي اسلامي پيشنهاد مي‌نمايد.
با استناد به بندهاي دوم و چهارم ماده هفتاد و يكم (71) قانون تشكيلات، وظايف و انتخابات شوراهاي اسلامي كشور و انتخاب شهرداران مصوب 1375/3/1و اصلاحات و الحاقات بعدي آن و با عنايت به‌ضرورت برنامه‌ريزي و تأمين منابع مالي مورد نياز پروژه‌هاي عمراني شركت‌هاي آب و فاضلاب تهران در بودجه سال 1394 كل كشور، شوراي اسلامي شهر تهران موارد ذيل را جهت تصويب به دولت و مجلس شوراي اسلامي پيشنهاد مي‌نمايد.

بخش اول: «پيشنهاد به دولت و مجلس شوراي اسلامي جهت تأمين اعتبار مورد نياز شركت آب در سال 1394»
جدول‌ ـ منابع مورد نياز براي اجراي پروژه‌هاي شركت آب منطقه‌اي تهران بر اساس فهرست بهاء سال 1393

رديف	نام پروژه	مبلغ موردنياز سال 94 (ميليارد ريال)
1	طرح ماملو	1،200
2	طرح جامع (قمر بني‌هاشم)	2،300
3	پروژه حضرت اميرالمؤمنين (ع)	2،300
4	فاز 2 تصفيه‌خانه ششم	700
5	اجراي خطوط انتقال و توزيع	600
6	بازسازي خطوط و اجراي طرح‌هاي مديريت مصرف	750
7	بازسازي تأسيسات آب‌رساني	900
8	احداث مخازن و ايستگاه‌هاي پمپاژ	150
9	طرح‌هاي تحقيقاتي، تله‌متري، gis	1،700
10	حفر و تجهيز چاه‌ها	150
	جمع	10،750

بخش دوم: «پيشنهاد به دولت و مجلس شوراي اسلامي جهت تأمين اعتبار مورد نياز شركت فاضلاب در سال 1394»
جدول مصارف سرمايه‌اي

رديف	واحد عمليات	حجم عمليات	شرح عمليات	اعتبار موردنياز براي سال 1394 (ميليارد ريال)
1	كيلومتر	527	احداث شبكه	6564
2	كيلومتر	20	احداث خط انتقال و تونل	1760
3	فقره	77182	نصب انشعاب	694
4	ميليون مترمكعب در سال	169	احداث تصفيه‌خانه فاضلاب و خريد زمين	4462
5	-	-	بازپرداخت اصل و سود اوراق مشاركت	800
6	-	-	%15 فاينانس خارجي	1138
			جمع مصارف	15418

جدول منابع سرمايه‌اي

رديف	شرح موضوع	منابع مالي قابل تحقق (ميليارد ريال)
1	فروش انشعاب	2700
2	تبصره 3	2300
3	درآمد نصب انشعاب	694
4	منابع حاصل از روش‌هاي مختلف تأمين منابع مالي (وام بانك توسعه و...)	6190
5	منابع عمومي پيش‌بيني‌ شده	455
	جمع منابع تأمين‌ شده	12339

با توجه به اينكه جهت تحقق اهداف پيش‌بيني‌ شده در سال 1394 به ميزان 3079 كسري منابع وجود دارد و به‌ منظور جبران كسري مذكور پيشنهاد مي‌شود از محل منابع عمومي دولت كسري فوق تأمين و به‌ عنوان اعتبار مصوب سال 1394 طرح ايجاد تأسيسات فاضلاب تهران تصويب و ابلاغ شود.

تبصره يكم (1):
به‌ منظور جبران بخشي از اعتبارات مورد نياز طرح مقرر گرديد دولت محترم تمهيدات استفاده از منابع تسهيلات خارجي را جهت اجراي طرح فاضلاب تهران مورد تأييد و پيگيري قرار دهد.

تبصره دوم (2):
با توجه به لزوم تسريع در اجراي پروژه و طولاني شدن پروسه اخذ مجوز فاينانس خارجي براي ساخت واحدهاي 7 و 8 تصفيه‌خانه فاضلاب جنوب و بخشي از شبكه غرب تهران دولت محترم با ابلاغ به بانك مركزي تمهيدات لازم را جهت اولويت بخشيدن به معرفي طرح مذكور به بانك معمول دارد.

تبصره سوم (3):
در جهت سرعت بخشيدن به اجراي طرح فاضلاب تهران و با تصريح در قانون بودجه سال 1394 افزايش سقف ريالي و احجام طرح مطابق جمعيت تهران بر اساس آخرين سرشماري جمعيت ملحوظ نظر قرار گرفته و موافقت‌نامه مبادله گردد.