کمیسیون نظارت و حقوقی - شورای اسلامی شهر تهران(laws.tehran.ir)
جوابيه شوراي اسلامي شهر تهران به اعتراض هيأت تطبيق نسبت به مصوبه «نامگذاري و تغيير نام بيست و نه (29) معبر و پنج (5) بازار ميوه و ترهبار شهر تهران» - ابلاغي به شماره 160/2710/122/6243 مورخ 1400/04/02
مادهواحده:
در پاسخ به نامه شماره 1400/1/5397 مورخ 1400/04/14 فرمانداري تهران موضوع اعتراض هيأت تطبيق به مصوبه «نامگذاري و تغيير نام بيست و نه (29) معبر و پنج (5) بازار ميوه و ترهبار شهر تهران» – ابلاغي به شماره 160/2710/122/6243 مورخ 1400/04/02 اشعار ميدارد؛
كميسيون نامگذاري شوراي اسلامي شهر تهران، بنا به پيشنهاد نهادها، سازمانها، مراكز علمي و فرهنگي، مجامع دانشگاهي، شوراياريهاي سطح تهران و ديگر مراكز مرتبط، و در نهايت با راي اعضاي شورا، نسبت به نامگذاري معابر و خيابانهاي شهر اقدام مينمايد. در خصوص نامگذاري معابري به اسم بزرگان ادبيات كودك و نوجوان ايران، از جمله: استاد مهدي آذريزدي، استاد جبار باغچهبان ،صمد بهرنگي و استاد هوشنگ مرادي كرماني نيز پيشنهادهايي از سوي افراد و نهادهاي فرهنگي مانند دفتر شعر جوان (كه جمعي از چهرههاي مطرح ادبيات كودك و نوجوان كشور آن را اداره ميكنند)، به شورا رسيد كه بنا به خويشاوندي و ارتباطي كه بين اين بزرگان و كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان وجود دارد، چهار خيابان روبهروي اين محل در منطقه 6 شهرداري تهران كه صاحب عناوين: اول، سوم، پنجم و هفتم بود، با حفظ شماره به نام اين استادان نامگذاري شد.
در اقدامي عجيب و غيرمنتظره از سوي هيات تطبيق به رياست فرماندار محترم تهران ،آن هم همزمان با 18 تيرماه (روز ملي ادبيات كودك و نوجوان)، مستند به نام فرمانداري تهران اين مصوبه قانوني شوراي شهر منتخب مردم در خصوص نامگذاري براي چهار شخصيت مطرح ادبيات كودك و نوجوان غيرقانوني اعلام شد. لازم به توضيح است پيش از اين، كميسيون نامگذاري شوراي پنجم شهر تهران، در تكريم و بزرگداشت چهرههاي مطرح ادبيات، فرهنگ و هنر كودك و نوجوان كشور، معابري را به نامهاي: عباس يميني شريف، نادر ابراهيمي، مصطفي رحماندوست، احمدرضا احمدي، توران ميرهادي، قيصر امينپور، پروين دولتآبادي، عباس كيارستمي و نظاير آن نامگذاري كرده است. براي استحضار هر چه بيشتر هيات تطبيق و فرماندار محترم خلاصه شرح احوال و آثار اين بزرگان و نيز متن سخنان ارزشمند مقام معظم رهبري در ديدار با نخبگان استان يزد به تاريخ 1386/10/15 در خصوص استاد مهدي آذريزدي در ادامه ميآيد.
• مهدي آذريزدي (زادهي 27 اسفند 1300 در يزد - درگذشته به تاريخ 18 تير 1388 در تهران) كه 18 تيرماه را به مناسبت درگذشت او، «روز ملي ادبيات كودك و نوجوان» نام نهادهاند؛ نويسندهاي است كه عنوان «پرتيراژترين نويسنده كودك و نوجوان» را به خود اختصاص داده و چند نسل با كتاب «قصههاي خوب براي بچههاي خوب» او خاطرهها دارند. او همچنين به «پدر ادبيات كودك و نوجوان ايران» شهرت دارد. مقام معظم رهبري فرمودهاند:
«.... ايشان يك خلايي را در يك برههاي از زمان براي زنجيره طولاني فرهنگي اين كشور پر كردند. اين كار با ارزش است. خداوند از شما {آقاي مهدي آذريزدي} اين خدمت را قبول كند و مأجور باشيد. اين ستايشهاي زباني و اينها، اجر كارهائي كه با اخلاص انجام گرفته باشد، نميشود؛ اجر كار مخلصانه را خدا بايد بدهد و خدا هم خواهد داد ... من خودم را از جهت رسيدگي به فرزندانم، بخشي مديون آقاي آذريزدي و كتاب «قصههاي خوب براي بچههاي خوب» اين مرد ميدانم... در سطح شعاع ارتباطات فاميلي و دوستانه، هرجا دستم رسيد و فرزندي داشتند كه مناسب بود با اين قضيه، اين كتاب ايشان را معرفي كردم. (بيانات رهبر معظم انقلاب در ديدار نخبگان استان يزد 1386/10/15)»
• جبار باغچهبان (زاده 19 ارديبهشت 1264 در ايروان - درگذشته به تاريخ 4 آذر 1345 در تهران) از راهگشايان و پيشگامان ادبيات كودك در ايران، بنيانگذار نخستين كودكستان و نخستين مدرسه ناشنوايان ايران در تبريز، و اولين مؤلف و ناشر كتاب كودك در ايران است. آثار باغچهبان از شوراي جهاني كتاب كودك، عنوان بهترين كتابهاي كودك را به دست آوردهاند.
• صمد بهرنگي (زاده 2 تير 1318 در تبريز - درگذشته به تاريخ 9 شهريور 1347 در ارسباران) معلم، داستاننويس كودكان و نوجوانان، مترجم و محقق فولكلور آذربايجاني كه نيازي به معرفي ندارد و همهي ايرانيان او را با كتاب مشهورش «ماهي سياه كوچولو» ميشناسند. اين كتاب و چند كتاب ديگرش از جمله «اولدوز و كلاغها»، «يك هلو هزار هلو» و «افسانههاي آذربايجان» باعث شهرت او شدهاند و به زبانهاي ديگر نيز راه يافتهاند.
• هوشنگ مرادي كرماني (زاده 16 شهريور 1323 در شهدادِ كرمان) كه عمده شهرت او به خاطر نگارش «قصه هاي مجيد» است. اين داستان و بسياري ديگر از كتابهاي او به فيلم تبديل شدهاند. آثار هيچكدام از داستاننويسان ايراني، به اندازهي مرادي كرماني به زبانهاي ديگر در جهان ترجمه نشده است. جوايز ملي و بينالمللي مرادي كرماني براي آثارش بيش از هر داستاننويس ديگر ايراني است. كانديداي چند دوره از جايزه جهاني هانس كريستين آندرسن كه به نوبل ادبيات كودك و نوجوان مشهور است، از جمله دستاوردهاي اوست. «بچههاي قاليبافخانه»، «خمره»، «شما كه غريبه نيستيد»، «چكمه»، «مرباي شيرين»، «مهمان مامان»، «نه تر و نه خشك»، «پلوخورش» و «ته خيار» تعداد محدودي از داستانهاي اوست كه جوايز زيادي را براي استاد مرادي كرماني و ادبيات ايران به ارمغان آوردهاند.
در پايان ضمن تاكيد مجدد بر اجراي مصوبه شوراي اسلامي شهر تهران، از فرماندار محترم و اعضاي محترم هيات تطبيق انتظار ميرود در اين خصوص تجديدنظر نموده و با تاييد مصوبه دال بر عدم مغايرت قانوني با قوانين بالادست، شوراي اسلامي شهر تهران را در انجام وظايف قانوني ناشي از اختيارات مصرح در قانون ياري نمايند.
در پاسخ به نامه شماره 1400/1/5397 مورخ 1400/04/14 فرمانداري تهران موضوع اعتراض هيأت تطبيق به مصوبه «نامگذاري و تغيير نام بيست و نه (29) معبر و پنج (5) بازار ميوه و ترهبار شهر تهران» – ابلاغي به شماره 160/2710/122/6243 مورخ 1400/04/02 اشعار ميدارد؛
كميسيون نامگذاري شوراي اسلامي شهر تهران، بنا به پيشنهاد نهادها، سازمانها، مراكز علمي و فرهنگي، مجامع دانشگاهي، شوراياريهاي سطح تهران و ديگر مراكز مرتبط، و در نهايت با راي اعضاي شورا، نسبت به نامگذاري معابر و خيابانهاي شهر اقدام مينمايد. در خصوص نامگذاري معابري به اسم بزرگان ادبيات كودك و نوجوان ايران، از جمله: استاد مهدي آذريزدي، استاد جبار باغچهبان ،صمد بهرنگي و استاد هوشنگ مرادي كرماني نيز پيشنهادهايي از سوي افراد و نهادهاي فرهنگي مانند دفتر شعر جوان (كه جمعي از چهرههاي مطرح ادبيات كودك و نوجوان كشور آن را اداره ميكنند)، به شورا رسيد كه بنا به خويشاوندي و ارتباطي كه بين اين بزرگان و كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان وجود دارد، چهار خيابان روبهروي اين محل در منطقه 6 شهرداري تهران كه صاحب عناوين: اول، سوم، پنجم و هفتم بود، با حفظ شماره به نام اين استادان نامگذاري شد.
در اقدامي عجيب و غيرمنتظره از سوي هيات تطبيق به رياست فرماندار محترم تهران ،آن هم همزمان با 18 تيرماه (روز ملي ادبيات كودك و نوجوان)، مستند به نام فرمانداري تهران اين مصوبه قانوني شوراي شهر منتخب مردم در خصوص نامگذاري براي چهار شخصيت مطرح ادبيات كودك و نوجوان غيرقانوني اعلام شد. لازم به توضيح است پيش از اين، كميسيون نامگذاري شوراي پنجم شهر تهران، در تكريم و بزرگداشت چهرههاي مطرح ادبيات، فرهنگ و هنر كودك و نوجوان كشور، معابري را به نامهاي: عباس يميني شريف، نادر ابراهيمي، مصطفي رحماندوست، احمدرضا احمدي، توران ميرهادي، قيصر امينپور، پروين دولتآبادي، عباس كيارستمي و نظاير آن نامگذاري كرده است. براي استحضار هر چه بيشتر هيات تطبيق و فرماندار محترم خلاصه شرح احوال و آثار اين بزرگان و نيز متن سخنان ارزشمند مقام معظم رهبري در ديدار با نخبگان استان يزد به تاريخ 1386/10/15 در خصوص استاد مهدي آذريزدي در ادامه ميآيد.
• مهدي آذريزدي (زادهي 27 اسفند 1300 در يزد - درگذشته به تاريخ 18 تير 1388 در تهران) كه 18 تيرماه را به مناسبت درگذشت او، «روز ملي ادبيات كودك و نوجوان» نام نهادهاند؛ نويسندهاي است كه عنوان «پرتيراژترين نويسنده كودك و نوجوان» را به خود اختصاص داده و چند نسل با كتاب «قصههاي خوب براي بچههاي خوب» او خاطرهها دارند. او همچنين به «پدر ادبيات كودك و نوجوان ايران» شهرت دارد. مقام معظم رهبري فرمودهاند:
«.... ايشان يك خلايي را در يك برههاي از زمان براي زنجيره طولاني فرهنگي اين كشور پر كردند. اين كار با ارزش است. خداوند از شما {آقاي مهدي آذريزدي} اين خدمت را قبول كند و مأجور باشيد. اين ستايشهاي زباني و اينها، اجر كارهائي كه با اخلاص انجام گرفته باشد، نميشود؛ اجر كار مخلصانه را خدا بايد بدهد و خدا هم خواهد داد ... من خودم را از جهت رسيدگي به فرزندانم، بخشي مديون آقاي آذريزدي و كتاب «قصههاي خوب براي بچههاي خوب» اين مرد ميدانم... در سطح شعاع ارتباطات فاميلي و دوستانه، هرجا دستم رسيد و فرزندي داشتند كه مناسب بود با اين قضيه، اين كتاب ايشان را معرفي كردم. (بيانات رهبر معظم انقلاب در ديدار نخبگان استان يزد 1386/10/15)»
• جبار باغچهبان (زاده 19 ارديبهشت 1264 در ايروان - درگذشته به تاريخ 4 آذر 1345 در تهران) از راهگشايان و پيشگامان ادبيات كودك در ايران، بنيانگذار نخستين كودكستان و نخستين مدرسه ناشنوايان ايران در تبريز، و اولين مؤلف و ناشر كتاب كودك در ايران است. آثار باغچهبان از شوراي جهاني كتاب كودك، عنوان بهترين كتابهاي كودك را به دست آوردهاند.
• صمد بهرنگي (زاده 2 تير 1318 در تبريز - درگذشته به تاريخ 9 شهريور 1347 در ارسباران) معلم، داستاننويس كودكان و نوجوانان، مترجم و محقق فولكلور آذربايجاني كه نيازي به معرفي ندارد و همهي ايرانيان او را با كتاب مشهورش «ماهي سياه كوچولو» ميشناسند. اين كتاب و چند كتاب ديگرش از جمله «اولدوز و كلاغها»، «يك هلو هزار هلو» و «افسانههاي آذربايجان» باعث شهرت او شدهاند و به زبانهاي ديگر نيز راه يافتهاند.
• هوشنگ مرادي كرماني (زاده 16 شهريور 1323 در شهدادِ كرمان) كه عمده شهرت او به خاطر نگارش «قصه هاي مجيد» است. اين داستان و بسياري ديگر از كتابهاي او به فيلم تبديل شدهاند. آثار هيچكدام از داستاننويسان ايراني، به اندازهي مرادي كرماني به زبانهاي ديگر در جهان ترجمه نشده است. جوايز ملي و بينالمللي مرادي كرماني براي آثارش بيش از هر داستاننويس ديگر ايراني است. كانديداي چند دوره از جايزه جهاني هانس كريستين آندرسن كه به نوبل ادبيات كودك و نوجوان مشهور است، از جمله دستاوردهاي اوست. «بچههاي قاليبافخانه»، «خمره»، «شما كه غريبه نيستيد»، «چكمه»، «مرباي شيرين»، «مهمان مامان»، «نه تر و نه خشك»، «پلوخورش» و «ته خيار» تعداد محدودي از داستانهاي اوست كه جوايز زيادي را براي استاد مرادي كرماني و ادبيات ايران به ارمغان آوردهاند.
در پايان ضمن تاكيد مجدد بر اجراي مصوبه شوراي اسلامي شهر تهران، از فرماندار محترم و اعضاي محترم هيات تطبيق انتظار ميرود در اين خصوص تجديدنظر نموده و با تاييد مصوبه دال بر عدم مغايرت قانوني با قوانين بالادست، شوراي اسلامي شهر تهران را در انجام وظايف قانوني ناشي از اختيارات مصرح در قانون ياري نمايند.